1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Ez a program
PG besorolású, és tartalmaz</i>t

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>érett téma.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>A néző mérlegelése javasolt.</i>

4
00:00:13,567 --> 00:00:14,834
<i>Ma este a</i> The Curse of Oak Islanden...

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,667
tessék.

6
00:00:17,834 --> 00:00:19,767
Várj, várj, várj.
Hé! Találd ki!

7
00:00:19,867 --> 00:00:22,033
- Hűha! [nevet] Ó!
- Ó, izé.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,633
- Zseniális.
- Ó, azt nézd.

9
00:00:24,734 --> 00:00:26,533
Kezdjük
hogy megszerezze ezt az anyagot.

10
00:00:26,700 --> 00:00:27,667
<i>Ez lenyűgözött
pont most, mert az</i>az

11
00:00:27,834 --> 00:00:29,433
semmit, amit még soha nem láttam.

12
00:00:29,567 --> 00:00:31,533
- Ez egy fedett kút, igaz?
- Igen, az.

13
00:00:31,700 --> 00:00:33,533
- Ó, ez
van benne potenciál, haver.

14
00:00:33,700 --> 00:00:35,166
Óóó! Ezt nézd!

15
00:00:35,333 --> 00:00:38,000
Ez premodern,
egészen a középkorig.

16
00:00:38,166 --> 00:00:39,600
Szó sem lehet róla.

17
00:00:42,867 --> 00:00:46,133
<i>Van egy sziget
az Atlanti-óceán északi részén</i>ben

18
00:00:46,233 --> 00:00:48,600
<i>ahol az emberek
keresték a</i>t

19
00:00:48,800 --> 00:00:52,633
<i>hihetetlen kincs
több mint 200 éve.</i>

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
<i>Eddig megtalálták
egy kőlap</i>t

21
00:00:55,734 --> 00:00:58,300
<i>furcsa szimbólumokkal
belevésték,</i>t

22
00:00:58,500 --> 00:01:02,500
<i>ember alkotta munkák
hogy a középkorig datálják,</i>t

23
00:01:02,633 --> 00:01:06,433
<i>és egy ólomkereszt
amelyek eredete összefüggésbe hozható</i>val

24
00:01:06,600 --> 00:01:07,834
<i>a Templomos Lovagokhoz.</i>

25
00:01:07,967 --> 00:01:10,700
<i>A mai napig hat férfi halt meg</i>

26
00:01:10,867 --> 00:01:13,567
<i>próbálja megfejteni a rejtélyt.</i>

27
00:01:13,700 --> 00:01:18,834
<i>És a legenda szerint
még egynek meg kell halnia</i>nak

28
00:01:19,033 --> 00:01:22,367
<i>a kincs előtt
megtalálható.</i>

29
00:01:34,233 --> 00:01:35,667
- <i>Szia, apa.</i>
- <i>Szia, Marty.</i>

30
00:01:35,800 --> 00:01:38,266
- Hé, Marty.
- Jó reggelt uraim.</i>

31
00:01:38,433 --> 00:01:39,867
<i>Küldetésükként
megoldani</i>t

32
00:01:39,967 --> 00:01:42,400
<i>az Oak Island rejtély
folytatódik...</i>

33
00:01:42,567 --> 00:01:44,900
Tudod a mai nap lényegét...
tudod, végeztünk

34
00:01:45,066 --> 00:01:46,433
Top Pocket Find 1-el.

35
00:01:46,600 --> 00:01:48,066
És, uh,

36
00:01:48,266 --> 00:01:49,934
tudod, megtaláltuk
néhány érdekesség, de...

37
00:01:50,100 --> 00:01:52,533
- Nem találtuk meg az egyet.
- Nem.

38
00:01:52,633 --> 00:01:56,700
<i>...Rick, Marty és a tagok
a csapat találkozik a tervezés</i>vel

39
00:01:56,867 --> 00:01:59,934
<i>következő nagyszabású ásatásukat
a Pénzgödör területén.</i>

40
00:02:00,166 --> 00:02:01,633
<i>Még mindig keressük
mert hol a pokol</i>ra

41
00:02:01,800 --> 00:02:03,667
<i>a hatalmas összeomlás
a Pénzgödör ment.</i>t

42
00:02:03,834 --> 00:02:05,467
<i>És reméltem
itt találnánk.</i>

43
00:02:05,633 --> 00:02:08,300
<i>Tényleg az voltam. úgy értem,
hova a fenébe lett?</i>

44
00:02:08,467 --> 00:02:10,400
- Ez elkeserítő.
- Igen.

45
00:02:11,934 --> 00:02:14,633
- Odaérünk.
- <i>Az elmúlt hetekben</i>

46
00:02:14,800 --> 00:02:17,633
<i>az SB Canada csapatai
és a ROC Equipment</i>t

47
00:02:17,800 --> 00:02:21,767
kettőt ástak ki
hét láb átmérőjű acéltengelyek

48
00:02:21,934 --> 00:02:24,967
<i>ahol magas ezüstnyomok vannak
észleltek</i>t

49
00:02:25,133 --> 00:02:28,633
<i>200 lábnál mélyebb
a megoldási csatornában...</i>

50
00:02:29,700 --> 00:02:32,400
...Karma-1 és Top Pocket Find.

51
00:02:33,367 --> 00:02:36,600
<i>És míg 17-én-
és 18. századi műtárgyak</i>ot

52
00:02:36,767 --> 00:02:38,467
<i>mindkettőben helyreálltak,</i>

53
00:02:38,600 --> 00:02:41,166
<i>ami összefügghet
a Pénzgödör beomlásá</i>hoz

54
00:02:41,333 --> 00:02:43,066
<i>a megoldási csatornába,</i>

55
00:02:43,200 --> 00:02:45,567
<i>nem találtunk értéket.</i>

56
00:02:45,700 --> 00:02:47,667
<i>Hát, beszéljünk
arról, hogy hova kell mennünk,</i>

57
00:02:47,867 --> 00:02:49,333
<i>mert az idő szorít.</i>

58
00:02:49,500 --> 00:02:51,166
Igaz.
The year's been predicated

59
00:02:51,333 --> 00:02:53,133
leszálláskor
into the solution channel.

60
00:02:53,266 --> 00:02:55,900
Szóval tudod,
korlátozottak vagyunk a feltételekben

61
00:02:56,033 --> 00:02:58,266
ahová a keszont helyeztük el

62
00:02:58,433 --> 00:02:59,967
anélkül, hogy átfogná

63
00:03:00,200 --> 00:03:02,033
- korábbi munkák.
- Igen.

64
00:03:02,200 --> 00:03:03,967
futunk
az összeomlás veszélye.

65
00:03:04,100 --> 00:03:05,533
Igen.

66
00:03:05,700 --> 00:03:07,700
Mert megyünk
through backfill material.

67
00:03:07,867 --> 00:03:10,800
It's gonna stymie your caisson
from going to the bottom.

68
00:03:10,934 --> 00:03:12,467
Teljesen.

69
00:03:14,600 --> 00:03:16,066
Stop!

70
00:03:17,100 --> 00:03:18,967
Ez barlangászat.

71
00:03:19,166 --> 00:03:20,500
Jesszusom.

72
00:03:20,600 --> 00:03:22,400
There's material flopping in.

73
00:03:22,533 --> 00:03:25,367
<i>During the recent dig</i>
a TPF tengelyről,

74
00:03:25,500 --> 00:03:28,967
<i>a környező föld
kezdett összeomlani.</i>

75
00:03:29,100 --> 00:03:31,333
<i>Ezt a háttérkitöltés okozta</i>

76
00:03:31,500 --> 00:03:35,533
<i>az előző ásatásokhoz kapcsolódik
a csapat a közelben végzett.</i>t

77
00:03:35,734 --> 00:03:38,133
Ez instabillá tette a területet

78
00:03:38,266 --> 00:03:41,300
<i>és ehhez több napra lenne szükség
vagy több javítás</i>ból

79
00:03:41,433 --> 00:03:43,700
<i>és átminősítés
tonna kaviccsal.</i>

80
00:03:43,867 --> 00:03:46,633
<i>De már csak néhány hét van hátra</i>

81
00:03:46,767 --> 00:03:48,867
<i>a durvaság előtt
Észak-atlanti tél</i>et

82
00:03:49,033 --> 00:03:52,166
<i>leállásra kényszeríti a csapatot
keresési műveleteik,</i>

83
00:03:52,367 --> 00:03:55,900
<i>idejük az áttörésre
a felfedezés fogy.</i>

84
00:03:56,934 --> 00:03:58,734
Steve, miért nem teszed fel
tedd fel a térképet és nézzük...

85
00:03:58,900 --> 00:04:01,633
- let's get this figured out.
- Persze.

86
00:04:03,166 --> 00:04:04,533
<i>What if we changed our minds</i>

87
00:04:04,667 --> 00:04:06,467
<i>and went up to the Peacock
pont most?</i>

88
00:04:06,633 --> 00:04:08,734
<i>A Pávának van
never been explained,</i>

89
00:04:08,900 --> 00:04:10,600
and the reason it could be there

90
00:04:10,767 --> 00:04:12,233
is because of a very deep

91
00:04:12,333 --> 00:04:13,967
<i>ismeretlen alagút.</i>

92
00:04:14,133 --> 00:04:15,633
<i>Maybe an offset chamber.</i>

93
00:04:15,834 --> 00:04:19,100
<i>So I'm keenly interested
in seeing that hole dug.</i>

94
00:04:19,266 --> 00:04:20,633
Igen.

95
00:04:20,800 --> 00:04:22,467
Over there, they could make
jó haladás.

96
00:04:22,667 --> 00:04:24,266
- Helyes.
- Szűz föld.

97
00:04:24,433 --> 00:04:26,066
A süllyedés valószínűleg nem
akkora probléma lesz,

98
00:04:26,233 --> 00:04:28,367
mint láttuk. Nem azok
visszatöltésen keresztül megy lefelé.

99
00:04:28,567 --> 00:04:30,800
Jól fogják érezni magukat
rajta. <i>-Rendben.</i>

100
00:04:30,934 --> 00:04:32,767
Ennek van értelme.

101
00:04:32,934 --> 00:04:37,100
<i>40 láb felett található
a TPF aknától északkeletre,</i>

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,567
az úgynevezett Páva egy terület

103
00:04:39,667 --> 00:04:42,266
ahol a csapat is észlelte
nemesfémek

104
00:04:42,433 --> 00:04:45,633
<i>a múltban
felszín alatti vízvizsgálatok.</i>

105
00:04:45,800 --> 00:04:47,533
Hűha. Hú, hú, hú.

106
00:04:47,667 --> 00:04:51,467
<i>És ebben az évben, közben
magfúrási műveletük</i>et

107
00:04:51,633 --> 00:04:54,967
<i>felfedezték
titokzatos tíz lábnyi üresség</i>et

108
00:04:55,133 --> 00:04:59,567
<i>a megoldás csatorna felett
150 láb mélységben.</i>

109
00:04:59,767 --> 00:05:02,200
- Nyitásunk van.
- <i>Üresség</i>

110
00:05:02,367 --> 00:05:04,667
<i>ahol egy víz alatti kamera
rögzített képek</i>et

111
00:05:04,834 --> 00:05:07,700
lehetséges ember alkotta műtárgyak,

112
00:05:07,867 --> 00:05:10,600
<i>beleértve a fémtárgyakat is.</i>

113
00:05:10,734 --> 00:05:13,100
Ez elhitette a csapattal

114
00:05:13,233 --> 00:05:16,200
<i>amit felfedezhettek
egy ofszet kincses kamrá</i>t

115
00:05:16,400 --> 00:05:20,000
<i>egykor össze volt kötve
az eredeti Pénzgödör</i>hez

116
00:05:20,166 --> 00:05:23,500
- Én a Pávára szavazok.
- Oké.

117
00:05:24,533 --> 00:05:25,800
<i>Vannak bizonyítékok</i>

118
00:05:25,967 --> 00:05:29,200
ember alkotta munkák
a Páva területén.

119
00:05:29,367 --> 00:05:33,166
És mi van, ha az ok
ez a nagyon laza anyagú terület

120
00:05:33,333 --> 00:05:35,700
<i>tényleg hol vannak
a kincs letétbe került</i>ét

121
00:05:35,900 --> 00:05:37,633
<i>egy ofszet kamrában?</i>

122
00:05:37,834 --> 00:05:39,867
Ez is olyan jó választás, mint bármelyik másik.

123
00:05:40,033 --> 00:05:42,367
<i>- Rendben.</i>
- Alex felteszi

124
00:05:42,533 --> 00:05:44,333
a Páván.

125
00:05:44,500 --> 00:05:46,934
Szóval legyünk bizakodóak.
Legyünk vidámak.

126
00:05:47,033 --> 00:05:48,934
Menjünk ki
és végezzen egy kis munkát.

127
00:05:49,033 --> 00:05:51,333
Jól hangzik. Köszönöm. <i>-Minden
igaz. Ámen.</i> - [Péter] Viszlát.

128
00:05:51,533 --> 00:05:54,166
<i>Rickként,
Marty, és a csapat</i>juk

129
00:05:54,367 --> 00:05:57,367
<i>befejezi az ülést
a hadiszobában...</i>

130
00:05:58,533 --> 00:06:00,100
<i>...a 8. tételen,</i>

131
00:06:00,300 --> 00:06:03,333
<i>a nyugati oldalon található
a szigetről...</i>

132
00:06:03,467 --> 00:06:05,667
Szia Laird. Szia Fiona.
Mi újság itt?

133
00:06:05,800 --> 00:06:07,266
Hát...

134
00:06:07,433 --> 00:06:10,066
Úgy értem, nekem úgy tűnik
mintha sok újdonság lenne.

135
00:06:10,233 --> 00:06:13,367
<i>...Dr. Ian Spooner
csatlakozik Laird és Fiona</i>hoz

136
00:06:13,467 --> 00:06:15,767
<i>bölcsőszerű
kő jellemző.</i>

137
00:06:15,967 --> 00:06:19,066
Kezd változni, hol
megkaptuk a kisebb macskaköveket

138
00:06:19,233 --> 00:06:20,533
idefent, majd a nagyobbak

139
00:06:20,700 --> 00:06:22,200
bemutatták magukat
itt lent.

140
00:06:22,300 --> 00:06:24,100
Kezdünk kapni
ezt a habarcsszerű anyagot.

141
00:06:24,266 --> 00:06:26,867
Mm-hmm. - És mi
különböző helyeken kapja meg.

142
00:06:27,033 --> 00:06:29,400
- Megnézhetem?
- Abszolút megteheti.

143
00:06:29,600 --> 00:06:31,934
<i>A közelmúltban
feltárva ezt a formáció</i>t

144
00:06:32,100 --> 00:06:33,700
<i>kézzel elhelyezett sziklákból</i>

145
00:06:33,867 --> 00:06:36,367
<i>amelyeket fedeztek
40 000 kilós sziklatömb</i>vel

146
00:06:36,533 --> 00:06:40,734
<i>Fiona felfedezte a kék agyagot
és egy habarcsszerű cement</i>et

147
00:06:40,900 --> 00:06:43,100
<i>ezt a kötéshez használták
a köveket együtt.</i>

148
00:06:43,300 --> 00:06:45,600
<i>Ez alkotta a csapatot
feltételezik, hogy ez</i>t

149
00:06:45,734 --> 00:06:49,233
<i> azért készült, hogy elfedjen valamit
mélyebben eltemetve alul.</i>

150
00:06:49,400 --> 00:06:51,900
Minél mélyebbre megyek,
nagyon nehéz átásni.

151
00:06:52,100 --> 00:06:55,367
<i>Most, míg Fiona
és Laird lassan szétvál</i>nak

152
00:06:55,533 --> 00:06:57,500
a habarcsot és távolítsa el a köveket,

153
00:06:57,633 --> 00:07:00,266
<i>Dr. Spooner az
mintagyűjtés</i>t

154
00:07:00,367 --> 00:07:04,133
folyamatban lévő laboratóriumi vizsgálatokhoz
a reményeket, amiket meg tud határozni

155
00:07:04,266 --> 00:07:06,600
<i>amikor a funkció
épült.</i>

156
00:07:06,800 --> 00:07:08,667
Ez alatta van
minden egyes szikla,

157
00:07:08,834 --> 00:07:10,967
és szó szerint réteges.

158
00:07:11,100 --> 00:07:12,567
Ez egyfajta
most elfújok,

159
00:07:12,700 --> 00:07:14,834
mert az semmi
valaha is láttam.

160
00:07:14,967 --> 00:07:17,100
Tudod,
az a fajta megjelenés...

161
00:07:17,266 --> 00:07:19,967
- szinte sziklafal.
- Pontosan.

162
00:07:20,133 --> 00:07:21,767
Igen. Meglepődnék, ha mi...

163
00:07:21,934 --> 00:07:24,633
ha csak ezt tárnánk fel
régészetileg

164
00:07:24,767 --> 00:07:27,667
40 000 kilós sziklatömb nélkül
a tetején.

165
00:07:27,834 --> 00:07:29,333
Igen.

166
00:07:29,500 --> 00:07:31,300
<i>Van valami
nagyon furcsa folyik</i>ban

167
00:07:31,467 --> 00:07:33,900
<i>a 8. tétel sziklatömbje alatt.</i>

168
00:07:34,100 --> 00:07:35,400
A fém leolvasások,

169
00:07:35,500 --> 00:07:37,166
Dr. Spooner szerint

170
00:07:37,333 --> 00:07:38,800
ki tudja
miről beszél,

171
00:07:39,000 --> 00:07:40,333
nem természetesek.

172
00:07:40,500 --> 00:07:43,433
<i>Néhányat
ezüst legyen bennük.</i>

173
00:07:43,600 --> 00:07:47,233
<i>Ha valóban van tengely
közvetlenül e bölcső alatt,</i>

174
00:07:47,367 --> 00:07:50,233
vezethetne
a valódi kincshez az asztalon.

175
00:07:50,367 --> 00:07:52,767
<i>Hé, az egész
vadul érdekes,</i>

176
00:07:52,934 --> 00:07:55,333
és alig várom, hogy megkapjam
annak az aljára.

177
00:07:55,533 --> 00:07:57,266
Amit szeretnék csinálni
vegyél belőle szervest

178
00:07:57,467 --> 00:07:59,467
és akkor, uh,
menj vissza a laboromba.

179
00:07:59,633 --> 00:08:01,467
Nem kell sok.

180
00:08:01,600 --> 00:08:02,834
Szerinted ez elég? - Ez az
jó. Ó, igen, ez tökéletes.

181
00:08:03,000 --> 00:08:05,033
Visszaviszem a laborba.

182
00:08:05,200 --> 00:08:07,333
Meglátom, mit látok ebben

183
00:08:07,500 --> 00:08:09,633
és megkapja azokat az eredményeket
azonnal neked.

184
00:08:09,734 --> 00:08:12,333
- Hát köszönöm.
- Rendben. Köszönöm.

185
00:08:14,767 --> 00:08:16,633
- <i>Eközben...</i>
- <i>Uh, Billy,</i>

186
00:08:16,767 --> 00:08:18,166
látni fogod, hogy Peter és én teszünk
egy tét itt.

187
00:08:18,333 --> 00:08:20,166
- Szóval láthattad.
- Igen.

188
00:08:20,333 --> 00:08:23,033
<i>...Rick és a többi tag
a csapat új ásás</i>ba kezd

189
00:08:23,200 --> 00:08:25,367
<i>a délnyugati sarokban
a mocsáré.</i>

190
00:08:25,533 --> 00:08:26,867
Narancssárga jelzést kaptunk

191
00:08:27,033 --> 00:08:28,633
pár száz lábnyira északra
tőlünk.

192
00:08:28,834 --> 00:08:31,800
Egyenesen nyugat felé fordulunk és
egészen az útig megyünk.

193
00:08:31,934 --> 00:08:33,500
Ez az új engedélyezett terület
a mocsárról.

194
00:08:33,700 --> 00:08:36,967
Ez egy kiterjesztése a
a mocsár délnyugati sarka,

195
00:08:37,100 --> 00:08:38,967
és izgatottan várom
merre vezethet a homokos út.

196
00:08:39,100 --> 00:08:40,967
<i>Az év elején,</i>

197
00:08:41,100 --> 00:08:43,633
a csapat két szakaszt tárt fel

198
00:08:43,767 --> 00:08:46,967
<i>homokkal borított
macskaköves út ezen a területen</i>

199
00:08:47,100 --> 00:08:50,667
<i>amelyeket többen is sorakoztak
nyolcoldalú felmérési tét,</i>

200
00:08:50,834 --> 00:08:53,133
<i>amely szerint
új kutatás</i>t

201
00:08:53,266 --> 00:08:56,834
<i>közel 800 éves lehet.</i>

202
00:08:57,033 --> 00:09:00,467
Szóval megerősítőt keresek
bizonyíték arra, hogy ez

203
00:09:00,633 --> 00:09:02,967
- valóban ösvény vagy út.
- Mm-hmm.

204
00:09:03,133 --> 00:09:05,400
<i>Korábbi engedélyezési problémák</i>

205
00:09:05,567 --> 00:09:09,033
<i>korlátozta a csapat képességeit
hogy többet keressen az út</i>ból

206
00:09:09,166 --> 00:09:11,533
<i>és meghatározza
csak ahová vezethet,</i>

207
00:09:11,734 --> 00:09:13,900
<i>most megkapták
a kormány jóváhagyásá</i>t

208
00:09:14,066 --> 00:09:16,133
<i>a nyomozás folytatásához.</i>

209
00:09:16,300 --> 00:09:17,934
Ha találsz valamit,
hívj fel

210
00:09:18,066 --> 00:09:20,233
és visszajövök a felméréshez
azt. -Okeydoke. Köszönöm, Steve.

211
00:09:20,400 --> 00:09:23,400
Szeretnénk tudni
miért van ott és ki csinálta.

212
00:09:23,567 --> 00:09:26,200
<i>Miért van bélelve?
a felmérés tétjével?</i>

213
00:09:26,400 --> 00:09:29,567
<i>Lehet, hogy ez vezet
kincsnek vagy trezornak?</i>

214
00:09:29,734 --> 00:09:31,033
<i>Ezek a kérdések</i>

215
00:09:31,233 --> 00:09:32,734
remélhetőleg válaszolnak.

216
00:09:33,767 --> 00:09:35,433
- Tartsa szemmel a téteket.
- Igen.

217
00:09:47,667 --> 00:09:50,367
Hűha. Tarts ki, Bill!

218
00:09:51,467 --> 00:09:53,400
Ezt nézd.

219
00:09:53,533 --> 00:09:55,233
<i>Hűha.</i>

220
00:10:00,567 --> 00:10:03,633
Hűha. Tarts ki, Bill!

221
00:10:04,767 --> 00:10:06,667
Ezt nézd.

222
00:10:06,834 --> 00:10:08,333
Hűha.

223
00:10:08,500 --> 00:10:11,000
Ott a homok, Billy,
pont itt. -[Billy] Igen.

224
00:10:11,100 --> 00:10:13,734
<i>Délnyugaton
a mocsár sarka,</i>

225
00:10:13,900 --> 00:10:16,533
<i>az Oak Island csapata
több bizonyíték</i>t fedezett fel

226
00:10:16,700 --> 00:10:18,734
<i>homokkal borított kőútról.</i>

227
00:10:18,867 --> 00:10:20,633
Homokot csinál belőle

228
00:10:20,767 --> 00:10:22,567
- Tényleg öreg. Igen.
- Az jóval visszamenne, igaz?

229
00:10:22,734 --> 00:10:24,633
Megvan a képességünk
hogy arra menjen.

230
00:10:24,734 --> 00:10:26,633
Jobbra. - Szeretném tudni
annak szélessége.

231
00:10:26,734 --> 00:10:30,867
Az a homok biztosan úgy tűnik
hogy arrafelé forduljon.

232
00:10:31,066 --> 00:10:33,367
- Helyes.
- Itt ez jól meghatározott.

233
00:10:33,500 --> 00:10:36,033
- Igen.
- <i>Nincs kérdés</i>

234
00:10:36,200 --> 00:10:38,567
<i>így hívott Billy
a homokos út az</i>a

235
00:10:38,734 --> 00:10:40,867
<i>közvetlenül előttünk.
Rajta állunk.</i>

236
00:10:41,033 --> 00:10:43,900
Ez izgalmas és
érdekes egyben.

237
00:10:44,066 --> 00:10:47,000
<i>Miközben ezt a folyamatot folytatjuk,
mehet</i>en

238
00:10:47,166 --> 00:10:50,300
egy másik területre, ahol vagyunk
jelenleg egyáltalán nem ismeri.

239
00:10:50,433 --> 00:10:52,900
Úgy gondoljuk, itt voltak az emberek
különböző időszakokban

240
00:10:53,033 --> 00:10:54,333
jelentős összegért
az idő, ugye?

241
00:10:54,533 --> 00:10:56,633
- Igen.
- És találunk

242
00:10:56,767 --> 00:10:58,200
egyre több bizonyíték arra, hogy megtették.

243
00:10:58,400 --> 00:11:00,233
Igen. Pont itt.

244
00:11:00,433 --> 00:11:01,700
Okeydoke.

245
00:11:01,834 --> 00:11:03,133
- Rendben.
- Lássuk, mit kapunk.

246
00:11:24,266 --> 00:11:26,266
Vissza fogok futni
a kutatóközpontba.

247
00:11:26,433 --> 00:11:27,900
Remélhetőleg
itt műtárgyak vannak.

248
00:11:28,066 --> 00:11:30,100
De a tét az
ugyanolyan fontos.

249
00:11:30,233 --> 00:11:32,066
Szóval csak tartsd nyitva a szemed.
Ez minden.

250
00:11:32,166 --> 00:11:33,734
Értesítjük
ha találunk valamit. -Minden rendben.

251
00:11:33,900 --> 00:11:35,567
- Viszlát, Billy.
- Viszlát.

252
00:11:40,633 --> 00:11:42,934
Ah, még semmi.

253
00:11:49,633 --> 00:11:52,433
Szia Peter. Lehet, hogy van
ott egy karó csúcsa.

254
00:11:53,467 --> 00:11:54,800
- Pont itt?
- Igen.

255
00:11:54,967 --> 00:11:56,266
Ó, igen.

256
00:11:56,433 --> 00:11:57,934
Lehet.

257
00:12:00,667 --> 00:12:02,266
Nagy, ha van.

258
00:12:03,233 --> 00:12:04,667
Gyanúsan egyenes.

259
00:12:04,867 --> 00:12:06,433
Innen vágottnak tűnik.

260
00:12:06,567 --> 00:12:07,934
- Igen.
- Vágja.

261
00:12:08,066 --> 00:12:09,600
De nem mutatott.

262
00:12:09,800 --> 00:12:11,934
Ott elromlott,
hát nehéz tudni.

263
00:12:12,066 --> 00:12:13,867
Igen.
De elég mély volt.

264
00:12:14,033 --> 00:12:15,333
Igen.

265
00:12:15,500 --> 00:12:17,033
<i>Lehetséges-e</i>

266
00:12:17,200 --> 00:12:19,133
<i>amit a csapat megtalált
a maradványok</i>t

267
00:12:19,300 --> 00:12:22,033
<i>egy másik potenciálisan ősi
felmérési tét</i>t

268
00:12:22,200 --> 00:12:24,467
<i>a vélt homokos út mentén?</i>

269
00:12:24,633 --> 00:12:25,867
Oldalra tesszük.

270
00:12:26,033 --> 00:12:27,667
Emlékezz
hol volt Steve számára.

271
00:12:28,734 --> 00:12:30,300
- <i>Keressen továbbiakat.</i>
- <i>Ha van</i>

272
00:12:30,467 --> 00:12:32,467
- Van itt valami, megkeressük.
- <i>Igen.</i>

273
00:12:34,800 --> 00:12:38,266
<i>A következő reggel</i>

274
00:12:38,400 --> 00:12:40,967
<i>mint az SB Canada csapatai</i>

275
00:12:41,133 --> 00:12:44,633
és a ROC Equipment véglegessé válik
előkészületek a feltárás megkezdésére

276
00:12:44,800 --> 00:12:48,333
<i>Páva-1
a Pénzgödör területén...</i>

277
00:12:49,467 --> 00:12:51,100
<i>Rendben,
Gary, itt az ideje.</i>

278
00:12:51,200 --> 00:12:53,133
Ez a legfontosabb
itt a vadászterület, igaz?

279
00:12:53,300 --> 00:12:54,867
Sok jó lelet.

280
00:12:55,033 --> 00:12:58,533
A szerkezet között vagyunk
az 5. tételen és az óceánon.

281
00:12:58,700 --> 00:13:02,233
Igen. <i>-...Marty
és Gary megérkezik az 5. tétel</i>re

282
00:13:02,400 --> 00:13:04,000
Ez itt egy fedett kút,
igaz? - Igen, az.

283
00:13:04,133 --> 00:13:05,900
Nem tudjuk, hány éves.

284
00:13:06,066 --> 00:13:08,433
Szóval ez elfoglaltság lett volna
ezen jellemzők közötti terület.

285
00:13:08,600 --> 00:13:10,734
Tehát magától értetődik,

286
00:13:10,867 --> 00:13:14,734
meg kell találnunk
itt van néhány műtárgy. -Rendben.

287
00:13:15,233 --> 00:13:16,900
<i>Egy hete,</i>

288
00:13:17,066 --> 00:13:20,700
<i>Olasz archeocsillagászat
professzor Adriano Gaspani</i>t

289
00:13:20,867 --> 00:13:25,367
<i>elemezte a helyet
az 5. tétel körjellegének</i>ét

290
00:13:25,533 --> 00:13:27,900
<i>egy olyan funkció
a telek előző tulajdonosa,</i>

291
00:13:28,066 --> 00:13:30,600
<i>a néhai Robert Young,
hitt nem volt régebbi</i>

292
00:13:30,800 --> 00:13:32,367
<i>mint a 20. században.</i>

293
00:13:32,533 --> 00:13:35,266
<i>De hihetetlen,
igazításá</i>ja alapján

294
00:13:35,433 --> 00:13:37,500
<i>bizonyos csillagokkal
az éjszakai égbolton,</i>ben

295
00:13:37,700 --> 00:13:40,734
<i>Gaspani professzor úgy véli
hogy a jellemző</i>t

296
00:13:40,900 --> 00:13:42,533
<i>eredetileg megépítették</i>

297
00:13:42,700 --> 00:13:46,166
<i>amennyire visszafelé
mint a 13. század elején.</i>

298
00:13:46,300 --> 00:13:49,266
Kezdjük itt. gyerünk
a kút körül. -Rendben.

299
00:13:49,433 --> 00:13:53,433
<i>Most Gary és Marty
kőkút</i>t akar átkutatni

300
00:13:53,600 --> 00:13:56,400
<i>ez néhány méterrel arrébb van
a lekerekített jellemző</i>ből

301
00:13:56,567 --> 00:13:58,333
<i>nyomokért
ami segíthet az érvényesítés</i>ben

302
00:13:58,467 --> 00:14:00,900
<i>Gaspani professzor elmélete.</i>

303
00:14:01,934 --> 00:14:04,433
<i>Főleg azóta
korábban megtalálták</i>ot

304
00:14:04,533 --> 00:14:07,467
<i>egy bronz gomb
és egy tüske ezen a területen</i>

305
00:14:07,633 --> 00:14:11,233
<i>ezt tudományosan
századra datálják.</i>

306
00:14:11,333 --> 00:14:13,500
Mit szólnál, ha elérnéd ezt a célt,
értem ezt a végét,

307
00:14:13,667 --> 00:14:16,133
felfordítjuk ezt a dolgot, és te
ezt oldalról dolgozni? -Igen.

308
00:14:17,367 --> 00:14:18,834
<i>Amikor megvettük az 5. tételt,</i>

309
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
az emberek, akik néztek,

310
00:14:21,133 --> 00:14:23,800
Robert Young adataiba

311
00:14:23,967 --> 00:14:27,066
<i>mondta nekem, hogy ez a dolog
rétegelt lemez borította...</i>

312
00:14:27,200 --> 00:14:28,834
Ó, nézd meg.

313
00:14:28,967 --> 00:14:30,934
<i>...ez volt az
csak egy modern kút.</i>

314
00:14:31,934 --> 00:14:33,734
<i>De ez furcsa.</i>

315
00:14:33,867 --> 00:14:36,300
<i>Nem tudom, miért valaki
kút</i>t ásna

316
00:14:36,467 --> 00:14:38,166
<i>olyan közel az óceánhoz.</i>

317
00:14:38,834 --> 00:14:40,934
Ha nem bánod, szeretném
hogy bejusson oda.

318
00:14:41,133 --> 00:14:43,100
Lecsapok.

319
00:14:43,266 --> 00:14:46,567
Rávettél engem a "detektálásra
a kút fenekén."

320
00:14:46,700 --> 00:14:48,567
<i>Ez egy sepretlen terület</i>

321
00:14:48,700 --> 00:14:50,600
amit még nem kerestek.

322
00:14:50,767 --> 00:14:53,467
<i>Szóval lehet
alatta lévő műtárgyak.</i>

323
00:14:53,633 --> 00:14:55,600
Térjünk a dolog végére.

324
00:14:57,767 --> 00:15:00,700
Köszönöm.

325
00:15:05,033 --> 00:15:06,667
A szélek körül.

326
00:15:07,667 --> 00:15:09,200
Ebben a részben semmi.

327
00:15:09,367 --> 00:15:10,900
Odaadom a lapátot

328
00:15:11,066 --> 00:15:13,133
és akkor lemászom
odabent. -Igen. Rendben.

329
00:15:14,700 --> 00:15:16,233
Köszönöm.

330
00:15:17,266 --> 00:15:19,500
Igen, könnyű
hogy lejussak ide.

331
00:15:22,700 --> 00:15:24,333
Hűha.

332
00:15:24,500 --> 00:15:26,533
Ez a dolog kicsit megy
mélyebbre... -Igen, puha.

333
00:15:26,700 --> 00:15:28,700
...kicsit mélyebben
mint gondoltam. -Igen.

334
00:15:28,867 --> 00:15:32,066
Ez nem is az
egy jó alsó ott.

335
00:15:32,233 --> 00:15:34,533
Mármint ezt a padlót
utat enged, ahogy itt állunk.

336
00:15:35,934 --> 00:15:38,367
Igen. -Ah, nem vagyunk sehol
ennek a vége felé, Gary.

337
00:15:38,533 --> 00:15:39,867
- Nem.
- Ez megy tovább.

338
00:15:40,033 --> 00:15:42,233
Igen, állok
egy csomó levélen.

339
00:15:42,400 --> 00:15:44,633
Ez minden. Azt akarod
újra megnézni? -Igen.

340
00:15:44,767 --> 00:15:46,333
Hadd menjek ki innen.

341
00:15:50,900 --> 00:15:52,667
Ó.

342
00:15:52,834 --> 00:15:54,867
Fiú, meg vagyok lepve. gondoltam
több lenne a falakban.

343
00:15:55,033 --> 00:15:56,500
Köszönöm.

344
00:15:57,533 --> 00:15:59,033
Ez őrültség volt, nem?

345
00:15:59,233 --> 00:16:00,700
- Mm.
- Köszönöm.

346
00:16:00,834 --> 00:16:03,200
Oké, de megvan
beszélni erről. -Igen.

347
00:16:03,333 --> 00:16:05,967
Csak mert nem észleljük
minden fémet odalent

348
00:16:06,166 --> 00:16:07,533
- ne úgy értsd...
- Nem vagyunk alul.

349
00:16:07,633 --> 00:16:09,400
Igen. Pontosan.

350
00:16:09,500 --> 00:16:11,400
És lehet
kerámia, üveg.

351
00:16:11,567 --> 00:16:13,433
Mindenféle cucc.

352
00:16:13,600 --> 00:16:16,800
<i>Ez olyan, mint a fém
trambulinon észlelni.</i>

353
00:16:16,967 --> 00:16:21,900
Az a tény, hogy több
lábnyi levelek a lábunk alatt.

354
00:16:22,066 --> 00:16:24,100
Meg kell szereznünk
a régészek

355
00:16:24,233 --> 00:16:27,233
<i>és végezzen további felfedezéseket
ebben a kútban.</i>

356
00:16:27,400 --> 00:16:29,066
- Számomra ez ígéretesnek tűnik.
- Igen.

357
00:16:29,233 --> 00:16:32,700
Biztos vagyok benne, amikor ez a sok távozik
kiveszik,

358
00:16:32,834 --> 00:16:36,300
jó esély van rá
egy műtárgy megtalálásában

359
00:16:36,467 --> 00:16:37,934
<i>a kút alján.</i>

360
00:16:40,333 --> 00:16:41,867
Ez jó jel.

361
00:16:43,066 --> 00:16:45,400
Úgy tűnik, van rá esély
színes lehet

362
00:16:45,567 --> 00:16:47,467
- és mély.
- Igen.

363
00:16:50,767 --> 00:16:52,433
Úgy néz ki,
ennek a sziklának mennie kell, Gary,

364
00:16:52,600 --> 00:16:54,133
-előtte--
- Igen.

365
00:16:54,300 --> 00:16:56,100
Igen, azt hiszem.

366
00:16:58,100 --> 00:16:59,967
Te csinálod a kemény munkát,
és én viszem a dicsőséget.

367
00:17:00,200 --> 00:17:01,433
Rendben.

368
00:17:11,867 --> 00:17:15,033
Ó. Ebben van lehetőség,
haver. -Igazán?

369
00:17:15,200 --> 00:17:16,867
Pont ott.

370
00:17:17,967 --> 00:17:19,533
Woo-woo.

371
00:17:21,900 --> 00:17:23,333
Mit tudsz, Marty?

372
00:17:23,500 --> 00:17:24,967
oldalt látom.

373
00:17:25,133 --> 00:17:27,133
Hmm.

374
00:17:27,300 --> 00:17:28,667
Ah.

375
00:17:28,834 --> 00:17:31,533
Látok valamit mozogni.
Ott.

376
00:17:31,700 --> 00:17:33,467
Te teszed a tiszteletet, haver.
Te kiástad.

377
00:17:33,633 --> 00:17:35,533
Látod, ez a csúcs.
Csak ott.

378
00:17:35,700 --> 00:17:37,266
A kezemmel ki tudom válogatni,
szerinted? -Igen.

379
00:17:37,367 --> 00:17:39,600
Igen.

380
00:17:39,734 --> 00:17:42,133
Megcsináltad a kemény munkát, haver.

381
00:17:42,233 --> 00:17:43,700
Nézze meg, mit kaptunk.

382
00:17:44,700 --> 00:17:50,065
<i>Ó!</i>

383
00:17:50,066 --> 00:17:51,633
Ez egy horog!

384
00:17:51,800 --> 00:17:53,033
Ó, hú!

385
00:17:53,166 --> 00:17:56,100
Ez valószínűleg egy...
egy régi horog.

386
00:17:56,233 --> 00:17:58,967
És van értelme
ha belegondolsz,

387
00:17:59,133 --> 00:18:00,500
közvetlenül egy kút mellett.

388
00:18:00,633 --> 00:18:01,900
- Leengedsz benne valamit, mi?
- Igen.

389
00:18:02,066 --> 00:18:04,166
<i>A kő kút keresése közben</i>

390
00:18:04,300 --> 00:18:06,767
<i>a lekerekített közelében
funkció az 5. tétel</i>en

391
00:18:06,900 --> 00:18:10,533
<i>Marty és Gary most készült
érdekfeszítő felfedezés</i>et

392
00:18:10,700 --> 00:18:13,233
Fogadok, hogy már régóta
mióta ezt használták.

393
00:18:13,400 --> 00:18:14,667
- De tudod mit?
- Mit?

394
00:18:14,800 --> 00:18:17,200
Ez nem lánchorog,
ez egy hajtott horog. Nézze.

395
00:18:17,367 --> 00:18:18,600
- Igen.
- Behajtottam,

396
00:18:18,767 --> 00:18:20,166
- húzni valamit.
- Igen.

397
00:18:20,300 --> 00:18:22,266
Olyan, mint egy... pinty.

398
00:18:22,400 --> 00:18:24,767
- Lehet, hogy egy pinty.
- Igen.

399
00:18:24,967 --> 00:18:26,834
Kicsit remélem, hogy ez egy pinty

400
00:18:26,967 --> 00:18:28,867
mert találtunk egy pintyet

401
00:18:29,033 --> 00:18:31,166
20 yard távolságra
azt a nagy sziklatömböt a 8. tételen

402
00:18:31,300 --> 00:18:33,567
és a 15. tételen.

403
00:18:33,767 --> 00:18:35,166
De ha ez egy pinty,

404
00:18:35,300 --> 00:18:37,567
akkor van egy olyan érzésem
ez lesz

405
00:18:37,734 --> 00:18:39,100
egy igazi öreg is.

406
00:18:39,266 --> 00:18:41,367
Azt hiszed
a fém passzol?

407
00:18:41,567 --> 00:18:42,834
Lehetne
ott van kapcsolat. 5. tétel,

408
00:18:42,934 --> 00:18:45,100
- 8. tétel, 15. tétel.
- Igen.

409
00:18:45,266 --> 00:18:48,266
<i>Egy pinty
egyfajta forgócsap</i>t jelent

410
00:18:48,433 --> 00:18:50,100
ajtókhoz és kapupántokhoz használják,

411
00:18:50,300 --> 00:18:53,200
lehetővé teszi számukra a nyitást és a zárást.

412
00:18:53,367 --> 00:18:55,500
<i>Érdekes módon a csapat előkerült</i>

413
00:18:55,600 --> 00:18:57,767
<i>Két másik lehetséges
pinty idén.</i>

414
00:18:57,934 --> 00:18:59,900
<i>egy a 15. tételen</i>

415
00:19:00,166 --> 00:19:03,000
<i>200 yard északkeletre
a Pénzgödör terület</i>é

416
00:19:03,166 --> 00:19:06,900
<i>és egy másik a közelben
a 8. tétel sziklatömb</i>én

417
00:19:07,033 --> 00:19:10,400
<i>Mindkettő 1795 előtti lehetett.</i>

418
00:19:10,533 --> 00:19:14,567
<i>Ha Martynak és Garynak van
valóban talált egy harmadik pinty</i>t

419
00:19:14,767 --> 00:19:17,967
<i>Garynek igaza lehet
hogy lehet nyom</i>t

420
00:19:18,100 --> 00:19:20,734
<i>mindhárom terület összekapcsolása
az Oak Island?</i>ről

421
00:19:20,867 --> 00:19:22,400
elképzelném

422
00:19:22,600 --> 00:19:24,734
mi vagyunk az elsők
fémkereső itt lent.

423
00:19:24,867 --> 00:19:26,400
Ez nem mozdult el

424
00:19:26,533 --> 00:19:27,800
nagyon sokáig.

425
00:19:27,967 --> 00:19:30,567
- Igen.
- Tegyük a zsákba.

426
00:19:30,700 --> 00:19:32,300
<i>Amikor megtaláltuk</i>

427
00:19:32,467 --> 00:19:34,400
ezek a gombák az Oak Island körül,

428
00:19:34,533 --> 00:19:37,967
mindig is azok voltak
régi funkcióhoz kapcsolódik.

429
00:19:38,166 --> 00:19:39,834
<i>Tudom
ez nem kívánságkút</i>

430
00:19:40,000 --> 00:19:41,500
<i>de szeretném</i>

431
00:19:41,667 --> 00:19:44,567
<i>amit megtettünk volna
ezt hamarabb feltárta.</i>

432
00:19:44,700 --> 00:19:47,233
Nem vagyunk alul
ebből bármilyen módon. -Nem.

433
00:19:47,333 --> 00:19:48,900
Ez alulkeresett.

434
00:19:49,033 --> 00:19:50,300
Igen, tényleg az.

435
00:19:50,467 --> 00:19:52,767
Igen. Meg kell szereznünk
annak az aljára.

436
00:19:52,934 --> 00:19:54,800
- Beszélnünk kell a legénységgel.
- Igen.

437
00:19:54,967 --> 00:19:58,467
Lairdnek kellett volna
egy pillantást erre. -[Gary] Igen.

438
00:20:00,200 --> 00:20:02,133
<i>Később aznap reggel...</i>

439
00:20:02,300 --> 00:20:06,233
<i>'Kay, srácok, úgy néz ki</i>
mind a Peacock-1-en vannak beállítva.

440
00:20:06,433 --> 00:20:07,834
<i>...a csapat készül</i>

441
00:20:08,000 --> 00:20:09,800
hogy teret törjenek a harmadikukkal

442
00:20:09,967 --> 00:20:12,300
<i>7 láb átmérőjű tengely
az év</i>nek

443
00:20:12,467 --> 00:20:13,900
<i>a Money Pit területen.</i>

444
00:20:14,033 --> 00:20:16,000
<i>A Pávának van
olyan terület volt, ahol</i>

445
00:20:16,200 --> 00:20:18,266
Dr. Spooner és Dr. Michael megvan

446
00:20:18,433 --> 00:20:19,767
évekre jelezték

447
00:20:19,934 --> 00:20:21,934
hogy az arany a vízben
-ból ered.

448
00:20:22,133 --> 00:20:24,633
Arany, ezüst,
pont ott van, ahova tartunk.

449
00:20:24,800 --> 00:20:26,633
Terry,
mik a mélységeink?

450
00:20:26,800 --> 00:20:28,100
Az alapkőzet mélysége ezen a területen

451
00:20:28,266 --> 00:20:30,233
a Páva, ez a 211.

452
00:20:30,333 --> 00:20:33,767
És ez egy olyan terület, ahol
valójában a megoldási csatorna

453
00:20:33,934 --> 00:20:35,934
körülbelül 165 lábig terjed.

454
00:20:36,100 --> 00:20:38,600
Ez a legvalószínűbb eredet
a vízben lévő fémek közül

455
00:20:38,767 --> 00:20:40,433
- a tesztelés alapján.
- Igen. Ezen a területen. Igen.

456
00:20:40,633 --> 00:20:42,400
Ezt keressük
struktúra, ami elkerült minket,

457
00:20:42,600 --> 00:20:44,600
a szerkezet, hogy talán
árad az aranyból,

458
00:20:44,767 --> 00:20:45,967
a szerkezet, ami talán

459
00:20:46,133 --> 00:20:47,967
- az ofszet kamra.
- Helyes.

460
00:20:48,133 --> 00:20:50,133
<i>Mielőtt elérnénk a</i>
a megoldás csatorna alja,

461
00:20:50,333 --> 00:20:51,600
<i>ezt meg kell néznünk</i>

462
00:20:51,767 --> 00:20:53,066
nagyon laza terület,

463
00:20:53,266 --> 00:20:54,800
hogy néz ki
bolygatott talaj a föld alatt

464
00:20:54,967 --> 00:20:56,266
amit Pávának hívunk,

465
00:20:56,433 --> 00:20:58,400
<i>mert volt néhány üresség</i>

466
00:20:58,533 --> 00:21:00,667
<i>nyitva maradt ott lent. Ott
eltolási kamra lehetne.</i>

467
00:21:00,834 --> 00:21:03,734
<i>Minden kezdődik
körülbelül 150 lábról lefelé</i>

468
00:21:03,900 --> 00:21:05,400
<i>és még mélyebben fogunk</i>

469
00:21:05,533 --> 00:21:06,800
<i>menj át,
mert van esélye</i>re

470
00:21:07,000 --> 00:21:08,500
<i>a kincs tárolásáról.</i>

471
00:21:08,667 --> 00:21:10,166
Az emberek lehettek volna
a Pénzgödör üldözése,

472
00:21:10,333 --> 00:21:11,834
de a valóság az,
az arannyal

473
00:21:12,000 --> 00:21:13,233
a vízben és a másikban
amit találtunk,

474
00:21:13,367 --> 00:21:15,066
talán, vele
ez az információ bizonyítja

475
00:21:15,233 --> 00:21:16,633
hogy a kincs
itt van fent valahol.

476
00:21:16,834 --> 00:21:19,000
Van
sok, ami beszél

477
00:21:19,100 --> 00:21:21,133
a Pávához
mint a helyszín

478
00:21:21,266 --> 00:21:23,033
a Pénzgödör kincse.

479
00:21:23,200 --> 00:21:24,967
És megtudjuk
remélhetőleg ezzel a keszonnal.

480
00:21:25,066 --> 00:21:27,800
Szóval, minél több zsákmány
kihúzunk ebből a kannából,

481
00:21:27,900 --> 00:21:30,000
annál nagyobb az esély
kincset találhatunk.

482
00:21:30,166 --> 00:21:32,533
- Szűz föld.
- Igen. Apropó,

483
00:21:32,700 --> 00:21:34,066
úgy tűnik, megvan az első

484
00:21:34,266 --> 00:21:35,867
vödör a Peacock-1-től
most jön,

485
00:21:36,033 --> 00:21:38,500
szóval fogok néhány lapátot
és indulhatunk.

486
00:21:38,667 --> 00:21:40,133
<i>Alig várom.</i>

487
00:21:40,266 --> 00:21:42,467
<i>Az ásás előrehaladtával</i>

488
00:21:42,567 --> 00:21:45,333
<i>majd délután...</i>

489
00:21:45,500 --> 00:21:48,166
Oké, itt vagyunk, hogy elemezzük
egy tárgyat. <i>-...Alex,</i>

490
00:21:48,333 --> 00:21:50,033
<i>Gary és Marty</i>

491
00:21:50,200 --> 00:21:52,633
<i>csatlakozzon Lairdhoz és Emmához a laborban
hogy meghallgassa az elemzésük</i>et

492
00:21:52,834 --> 00:21:54,633
<i>a lehetséges pintle</i>

493
00:21:54,834 --> 00:21:57,967
<i>ma korábban, az 5. tételnél.</i>

494
00:21:58,100 --> 00:22:00,133
A feltételezett közelében találták meg

495
00:22:00,300 --> 00:22:02,100
- jól az 5. tételen.
- Igen.

496
00:22:02,266 --> 00:22:05,433
Robert Young utal rá
mint "a 20. századi kút".

497
00:22:05,633 --> 00:22:06,967
Amúgy én valahogy
büszke erre a leletre

498
00:22:07,100 --> 00:22:08,533
mert az volt
olyan nehéz megszerezni.

499
00:22:08,667 --> 00:22:11,734
Szóval, nézzük meg, Gary.
Csináljunk?

500
00:22:11,900 --> 00:22:13,100
Mit tudunk róla?

501
00:22:13,266 --> 00:22:14,700
Mindketten azt hittük

502
00:22:14,800 --> 00:22:16,700
akár egy pinty, akár egy horog.

503
00:22:16,800 --> 00:22:19,266
- És reméljük, hogy régi.
- Nos,

504
00:22:19,433 --> 00:22:20,867
itt van, valahogy megtisztítva.

505
00:22:21,967 --> 00:22:25,734
A horog felé hajolunk
nem pedig pinty.

506
00:22:25,900 --> 00:22:27,633
Talán hajtott
valamibe

507
00:22:27,800 --> 00:22:29,400
hogy leengedje azt a vödröt
le a kútba.

508
00:22:30,433 --> 00:22:32,367
A vas összetétele, hm,

509
00:22:32,500 --> 00:22:33,934
tehát minimális a szennyeződés.

510
00:22:34,100 --> 00:22:36,400
Ez csak igazán
tiszta vas, ami azt teszi

511
00:22:36,567 --> 00:22:38,233
nehezebb megtalálni.

512
00:22:38,400 --> 00:22:39,867
Hát ez az
érdekes, mert a legtöbb

513
00:22:40,000 --> 00:22:42,433
műtárgyaidból általában
Nagy-Britannia felé mutatni,

514
00:22:42,633 --> 00:22:44,100
- nem igaz?
- Igen.

515
00:22:44,266 --> 00:22:46,133
Igen, és itt van egy
az nem.

516
00:22:46,300 --> 00:22:48,367
Igen. Van benne magasabb

517
00:22:48,567 --> 00:22:50,133
krómtartalom
és réztartalmú.

518
00:22:50,300 --> 00:22:51,600
Látok európai régiókat

519
00:22:51,767 --> 00:22:54,467
magasabb rézszennyeződéssel,

520
00:22:54,633 --> 00:22:57,100
szóval az lehet
egyfajta érdeklődési terület

521
00:22:57,300 --> 00:22:58,867
belenézni.

522
00:22:59,000 --> 00:23:02,300
Nincs modern ötvözet
elemeket, így ez hozza

523
00:23:02,467 --> 00:23:04,600
az 1800-as évek előtt.

524
00:23:05,734 --> 00:23:07,200
Hiány van

525
00:23:07,367 --> 00:23:09,700
a kálium nem nemesfémében.

526
00:23:09,867 --> 00:23:12,133
felé mutat

527
00:23:12,300 --> 00:23:13,967
1700-as évek közepe
mint a legnagyobb valószínűséggel.

528
00:23:14,133 --> 00:23:15,467
- Ó, izé.
- Hát ez belefér

529
00:23:15,633 --> 00:23:17,433
- a műtárgyaid nagy részét.
- Igen, igen.

530
00:23:17,567 --> 00:23:20,033
Nos, kivéve, hogy akkor ők
messze a kút korától.

531
00:23:20,200 --> 00:23:22,600
- Igen.
- De az elvitel izgalmas

532
00:23:22,800 --> 00:23:24,133
mert ez arra utal
hogy jól lehetséges

533
00:23:24,233 --> 00:23:25,700
legyen idősebb, mint gondoltuk.

534
00:23:28,166 --> 00:23:34,232
<i>Az nagyon lenne
klassz.</i> -[Alex] <i>Hmm-hmm.</i>

535
00:23:34,233 --> 00:23:36,133
Ez arra utal, hogy jól
esetleg idősebb is lehet

536
00:23:36,233 --> 00:23:37,800
- mint gondoltuk.
- Igen.

537
00:23:37,934 --> 00:23:39,400
És azt is írja, hogy van
További információ az 5. tételről.

538
00:23:39,567 --> 00:23:41,133
Igen. szerintem igen.

539
00:23:41,266 --> 00:23:43,000
<i>Az Oak Island Labban,</i>

540
00:23:43,166 --> 00:23:44,800
a csapat most értesült

541
00:23:44,934 --> 00:23:48,533
<i>az egy vashorog
az 5. telek</i>en található kút közelében található

542
00:23:48,700 --> 00:23:50,967
megelőzhető
a Pénzgödör felfedezése.

543
00:23:51,100 --> 00:23:52,700
A potenciál,

544
00:23:52,834 --> 00:23:54,066
amit találhat
egy kút alján

545
00:23:54,266 --> 00:23:55,567
- olyan nagyszerű.
- Mindig jó. Igen.

546
00:23:55,700 --> 00:23:57,834
- Igen.
- Szóval, Laird, az információim

547
00:23:58,000 --> 00:24:01,467
hogy Robert Young úgy érezte
az a kút nemrég volt.

548
00:24:01,633 --> 00:24:03,200
De kíváncsi vagyok, hogy ez vajon

549
00:24:03,333 --> 00:24:06,433
cselekvésre késztethet bennünket,
mert csak kb

550
00:24:06,567 --> 00:24:08,600
mindent, amit Robert Young megérintett,

551
00:24:08,767 --> 00:24:11,934
Isten éltesse, úgy tűnik

552
00:24:12,100 --> 00:24:13,367
nem az, aminek látszik.

553
00:24:13,500 --> 00:24:15,133
Mm-hmm, és megnézted

554
00:24:15,300 --> 00:24:16,600
a környező területeket
a kútról nyilván,

555
00:24:16,800 --> 00:24:18,066
- ez onnan jött.
- Igen.

556
00:24:18,233 --> 00:24:20,467
A kút van-van
kövekkel körözve,

557
00:24:20,667 --> 00:24:22,300
nagyon hasonló

558
00:24:22,467 --> 00:24:24,767
az eredeti kerek jellemző.

559
00:24:24,934 --> 00:24:27,734
- Igen.
- Itt van.

560
00:24:27,900 --> 00:24:29,900
Hűha. Már majdnem
tökéletesen kör alakú.

561
00:24:30,000 --> 00:24:32,734
<i>Amikor a csapat
elkezdte vizsgálni az 5. tétel</i>et

562
00:24:32,834 --> 00:24:37,600
<i>2022-ben, a megszerzése után
Robert Young hagyatékából,</i>ból

563
00:24:37,734 --> 00:24:40,400
<i>mi van most
a nagy lekerekített jellemző</i>t

564
00:24:40,567 --> 00:24:42,734
<i>ahol a műtermékek
amelyek között datálható</i>

565
00:24:42,900 --> 00:24:45,567
<i>a 13. és 17. században
találtak,</i>

566
00:24:45,734 --> 00:24:49,266
<i>többnyire eltemették
és kövekkel körülvéve</i>vel

567
00:24:49,433 --> 00:24:51,433
<i>hogy Mr. Young
fölé helyezték.</i>

568
00:24:51,600 --> 00:24:54,200
Mindenki eldobja a műtárgyakat
le a kútba,

569
00:24:54,300 --> 00:24:55,600
mert dőlsz
rajta...

570
00:24:55,800 --> 00:24:57,533
- Igen.
- ...kiengedni a vizet.

571
00:24:57,667 --> 00:24:59,533
És el szoktak titkolni dolgokat
nem akarod, hogy az emberek lássák.

572
00:24:59,734 --> 00:25:01,700
Igen. -[Narrátor] <i>Lehet
Laird legyen igaza</i>nak

573
00:25:01,867 --> 00:25:04,767
<i>hogy a kút,
amiről beszámoltak</i> is

574
00:25:04,900 --> 00:25:06,500
<i>modern szerkezet legyen,</i>

575
00:25:06,700 --> 00:25:09,667
<i>valójában az
sokkal régebbi formáció?</i>

576
00:25:09,834 --> 00:25:11,333
Szóval, azt hiszem, megint a kút...

577
00:25:11,533 --> 00:25:13,600
érdemes feltenni
egy kis erőfeszítést tenni érte.

578
00:25:13,734 --> 00:25:15,100
Igen.

579
00:25:15,233 --> 00:25:16,800
Csak a potenciál miatt
jutalmak az alján.

580
00:25:16,967 --> 00:25:18,633
Lehet, hogy sokkal mélyebb
mint gondolnád.

581
00:25:18,800 --> 00:25:21,100
- Hát ez jó dolog.
- Ez nagyszerű dolog, igen.

582
00:25:21,300 --> 00:25:23,433
Nos, le vagyunk kötve
a hét végéig

583
00:25:23,567 --> 00:25:25,533
8. tétellel.

584
00:25:25,667 --> 00:25:28,333
De lemehetnénk, átértékelhetjük.

585
00:25:28,500 --> 00:25:30,667
- Azt hiszem, tényleg meg kellene.
- Igen, nekem is tetszik az ötlet.

586
00:25:30,834 --> 00:25:32,700
- Elgondolkodtató volt.
- Igen.

587
00:25:32,867 --> 00:25:34,700
- Oké, akkor menjünk utána.
- Igen. -Minden rendben. -Köszönöm.

588
00:25:34,900 --> 00:25:36,300
- <i>Viszlát, srácok.</i>
- <i>Viszlát.</i>

589
00:25:36,467 --> 00:25:38,266
- <i>Viszlát.</i>
- <i>Köszönöm.</i>

590
00:25:40,567 --> 00:25:42,934
<i>Új reggelként
szünetek az Oak Islanden...</i>en

591
00:25:43,066 --> 00:25:44,633
<i>Ragadjunk bele.</i>

592
00:25:44,800 --> 00:25:46,300
- <i>Tessék.</i>
- <i>Rendben.</i>

593
00:25:48,033 --> 00:25:49,333
Csak annyi kell

594
00:25:49,533 --> 00:25:51,200
- Egy jó lelet, Terry.
- Tudom.

595
00:25:51,367 --> 00:25:53,333
<i>...Rick és
a csapat többi tagjá</i>t

596
00:25:53,533 --> 00:25:55,867
<i>folytatják
vizsgálatuk</i>juk

597
00:25:56,033 --> 00:25:57,633
<i>a lehetséges homokos útról</i>

598
00:25:57,800 --> 00:25:59,600
<i>délnyugaton
a mocsár régió</i>ja

599
00:25:59,734 --> 00:26:01,533
Látod, mennyivel mélyebben
az ott van?

600
00:26:01,700 --> 00:26:03,100
Pont itt.

601
00:26:03,300 --> 00:26:05,200
Igen, mint itt...
itt vagyunk a földön

602
00:26:05,367 --> 00:26:07,567
és nézd meg, hogyan
rögtön odalép.

603
00:26:07,700 --> 00:26:09,533
- Igen, csak...
- Igen.

604
00:26:09,633 --> 00:26:10,900
Nincs homok.

605
00:26:11,100 --> 00:26:12,600
Nem ott, nem.

606
00:26:12,767 --> 00:26:14,934
Kíváncsi vagyok, hogy ez így megy-e,

607
00:26:15,100 --> 00:26:17,233
a láp közepe felé.

608
00:26:17,367 --> 00:26:19,000
<i>Korán van</i>

609
00:26:19,133 --> 00:26:20,533
a megértési kísérlet szempontjából

610
00:26:20,700 --> 00:26:23,400
a megfelelő tájékozódás
a homokos útról.

611
00:26:23,567 --> 00:26:25,867
<i>Van benne valami
köze a téthez?</i>

612
00:26:26,033 --> 00:26:27,400
<i>Megmegy
a Pénzgödör felé?</i>

613
00:26:27,567 --> 00:26:30,000
<i>Nincs mód rá
hogy elszántság még,</i>

614
00:26:30,100 --> 00:26:31,700
de szándékomban áll kitalálni.

615
00:26:39,600 --> 00:26:41,000
Várj, várj, várj.

616
00:26:44,633 --> 00:26:46,700
Ó,
Rick most talált tétet!

617
00:26:46,867 --> 00:26:48,367
Hú!

618
00:26:48,533 --> 00:26:50,600
- Oké.
- Menjünk, nézzük meg.

619
00:26:52,100 --> 00:26:54,066
Igen.

620
00:26:54,233 --> 00:26:56,166
- Nyolcoldalú tét?
- Öt.

621
00:26:56,300 --> 00:26:57,734
Láthatod, hogy visszapattant,

622
00:26:57,934 --> 00:26:59,233
baltával vágták.
Láthatod

623
00:26:59,367 --> 00:27:01,166
azokat a pattanásokat
azon az oldalon ott.

624
00:27:02,166 --> 00:27:03,400
Nos,
egy dolog biztos,

625
00:27:03,533 --> 00:27:05,467
pontosan ott volt...

626
00:27:05,633 --> 00:27:07,166
Igen. -... szóval szükségünk van
Steve, hogy rögzítse.

627
00:27:07,300 --> 00:27:09,500
Az biztos. - Tudod mit?
Kettő van belőlük.

628
00:27:09,700 --> 00:27:11,000
Kettőt!

629
00:27:11,133 --> 00:27:12,767
Ez nyolcas.

630
00:27:12,934 --> 00:27:15,934
És nézd, hogyan a... -Egy, kettő,
három négy... hány,

631
00:27:16,100 --> 00:27:17,800
- hány van hátra?
- Öt, hat, hét,

632
00:27:17,934 --> 00:27:19,433
- nyolcoldalú.
- Nyolcoldalú.

633
00:27:19,600 --> 00:27:22,934
- Jó szem, haver.
- Ott vannak, együtt.

634
00:27:23,100 --> 00:27:25,767
Fogalma sincs, mit
közülük azt jelenti. -Nem. Igen.

635
00:27:25,934 --> 00:27:28,734
küzdök vele
ez a felfedezés véletlen.

636
00:27:28,867 --> 00:27:31,734
<i>Számomra ez szándékos.
Ötoldalú tét</i>t

637
00:27:31,867 --> 00:27:33,600
<i>és nyolcoldalú tét,
Szerintem mindegyik</i>t

638
00:27:33,767 --> 00:27:35,333
<i>egy másik történetet mesél el.</i>

639
00:27:35,500 --> 00:27:38,133
Soha nem láttunk ötöst
és egy nyolcas együtt. -Nem.

640
00:27:38,300 --> 00:27:42,233
<i>Emlékezni kell
dátumok a lápban jelzik</i>et

641
00:27:42,333 --> 00:27:44,800
<i>többgenerációs kísérlet
valamit véghezvinni</i>t

642
00:27:44,967 --> 00:27:47,834
egészen a 13. századig.

643
00:27:48,000 --> 00:27:49,233
Szóval szerintem ők képviselik

644
00:27:49,367 --> 00:27:51,166
kettő teljesen
különböző idővonalak.

645
00:27:51,333 --> 00:27:56,133
Az ötoldalú tét lehet
a későbbi foglalkozást képviselik.

646
00:27:56,300 --> 00:27:58,467
- Ez klassz.
- Igen.

647
00:27:58,633 --> 00:28:01,500
Ez jó jel.
Amikor tétet találtunk,

648
00:28:01,667 --> 00:28:03,467
általában találunk valamilyen

649
00:28:03,600 --> 00:28:06,467
szikla- vagy sziklaépítmény.

650
00:28:06,600 --> 00:28:09,233
Nem tudjuk, ha
ez egy platform vagy egy ösvény.

651
00:28:09,400 --> 00:28:11,233
<i>Ezért
több tét</i>t találunk

652
00:28:11,400 --> 00:28:13,467
<i>különböző területeken
különböző kialakítású.</i>

653
00:28:13,600 --> 00:28:16,800
<i>A tét jelképezi
többszöri próbálkozás a dolgokra

654
00:28:16,934 --> 00:28:18,834
hosszabb időn keresztül,

655
00:28:19,033 --> 00:28:20,633
és szerintem szükségünk van rá
hogy sokkal több munkát végezzen

656
00:28:20,767 --> 00:28:23,166
hogy megpróbálja megérteni
mit jelenthetnek.

657
00:28:23,333 --> 00:28:25,734
- Visszajött a homok.
- Hmm.

658
00:28:25,934 --> 00:28:28,066
És nem látszik
nagyon véletlenül,

659
00:28:28,233 --> 00:28:30,900
- olyan tökéletesen egyenes.
- Tökéletesen egyenes.

660
00:28:31,066 --> 00:28:32,734
- Az út még mindig itt van.
- Igen.

661
00:28:32,900 --> 00:28:34,033
Vagy az utat. Bármi legyen is az.
Bárhogy is akarod nevezni,

662
00:28:34,166 --> 00:28:35,867
- itt van.
- Igen.

663
00:28:41,700 --> 00:28:42,967
Találtam egy másik tétet.

664
00:28:43,100 --> 00:28:45,667
Milyen, Gary?

665
00:28:45,834 --> 00:28:47,734
A jó fajta.

666
00:28:49,233 --> 00:28:51,200
Egy, kettő, három, négy, öt,

667
00:28:51,367 --> 00:28:53,700
hat, hét, nyolcoldalú karó.

668
00:28:54,734 --> 00:28:56,300
Le van pattanva.

669
00:28:57,900 --> 00:28:59,734
Hogy a fenébe
ezt nem láttuk?

670
00:28:59,900 --> 00:29:02,767
De igen, csak...
csak beékelődött oda.

671
00:29:02,967 --> 00:29:05,633
Ilyen volt.

672
00:29:05,800 --> 00:29:07,433
Valahogy így volt.

673
00:29:08,900 --> 00:29:10,867
A lényeg az volt,
Láttam a szögeket.

674
00:29:11,000 --> 00:29:12,967
Van egy, van
ott egy 5 hegyes.

675
00:29:13,133 --> 00:29:14,367
Közvetlenül mellette.

676
00:29:14,500 --> 00:29:17,400
És most ezt felhúztad.

677
00:29:17,600 --> 00:29:19,567
Pont olyan, mint a másik.

678
00:29:19,734 --> 00:29:20,967
...két...

679
00:29:21,133 --> 00:29:23,433
igen, ötoldalú
mellette egy nyolcoldalú.

680
00:29:23,600 --> 00:29:26,800
Nézd, hol vannak ezek, Rick,
majd nézz magad mögé. Nézze.

681
00:29:26,967 --> 00:29:29,700
Sorban vagyunk
azzal a másik karóval.

682
00:29:29,800 --> 00:29:31,467
Ha ez lesz

683
00:29:31,633 --> 00:29:33,867
felsorakozva, meg kell találnunk

684
00:29:34,000 --> 00:29:38,133
még pár tét csak
odaát. Ugyanaz a távolság.

685
00:29:38,300 --> 00:29:40,633
Két karó, különböző méretű.

686
00:29:40,800 --> 00:29:42,867
- Két karó, különböző méretű.
- Két tét, különböző...

687
00:29:43,066 --> 00:29:45,066
Ha igazad van
erről az igazításról,

688
00:29:45,233 --> 00:29:46,967
akkor ahogy mondtad
kellene lennie

689
00:29:47,133 --> 00:29:48,367
- Valami ott.
- Igen.

690
00:29:48,500 --> 00:29:49,800
Tudod mit?

691
00:29:49,967 --> 00:29:52,367
Lassítsuk a tempót. Egy,

692
00:29:52,500 --> 00:29:54,734
kettő, három,

693
00:29:54,900 --> 00:29:56,734
négy, öt,

694
00:29:56,900 --> 00:29:58,100
hat, hét.

695
00:29:58,266 --> 00:30:00,233
21 láb?

696
00:30:00,400 --> 00:30:02,934
Gary, meg tudnál tartani?
itt a pályán? -Igen.

697
00:30:03,100 --> 00:30:05,600
Egy, kettő, három,

698
00:30:05,767 --> 00:30:09,300
négy, öt, hat, hét.

699
00:30:09,467 --> 00:30:10,934
- Ott.
- Itt kellene lennie.

700
00:30:11,100 --> 00:30:13,400
Jó lenne, ha lenne
van még néhány tét.

701
00:30:13,567 --> 00:30:15,133
Itt kellene lennie.
Billy, miért nem?

702
00:30:15,300 --> 00:30:17,533
csak nézd meg hátha van valami
itt? -[Billy] Igen, megnézzük.

703
00:30:18,567 --> 00:30:21,400
<i>Lehetetlennek tartom</i>

704
00:30:21,500 --> 00:30:23,934
<i>hogy ezt elhiggye
ez véletlen,</i>

705
00:30:24,100 --> 00:30:25,633
<i>az a két különböző ember
két különböző időpont</i>ban

706
00:30:25,800 --> 00:30:28,633
<i>tegyél be két tétet
amelyek egymáshoz érnek.</i>

707
00:30:28,834 --> 00:30:30,800
<i>Van benne valami
köze a homokos úthoz?</i>

708
00:30:30,967 --> 00:30:32,367
<i>Van valami köze</i>

709
00:30:32,500 --> 00:30:35,066
Gaspani professzorral
archeocsillagászati munka

710
00:30:35,166 --> 00:30:37,867
hogy vannak
jelentős, pontos

711
00:30:38,000 --> 00:30:40,233
<i>csillag, nap
és a Hold-beállítások</i>t

712
00:30:40,400 --> 00:30:43,300
a pozicionálással kapcsolatos
a tét a mocsárban?

713
00:30:54,266 --> 00:30:56,633
Találd ki mit? Hé!

714
00:30:56,800 --> 00:30:58,433
Gyere át!

715
00:31:00,200 --> 00:31:01,667
<i>Hűha!</i>

716
00:31:06,166 --> 00:31:08,066
Találtál egyet, Rick? - [Rick]!

717
00:31:08,233 --> 00:31:09,567
Ott, ahol mondtuk.

718
00:31:12,100 --> 00:31:13,700
Ragyogó.

719
00:31:13,900 --> 00:31:15,600
<i>Felfedés közben
inkább a homokos út</i>ból

720
00:31:15,767 --> 00:31:18,266
<i>délnyugaton
a mocsár része...</i>

721
00:31:18,433 --> 00:31:20,200
Ó, hú.

722
00:31:20,333 --> 00:31:23,433
<i>...Rick készített egy másikat
meggyőző felfedezés</i>et

723
00:31:23,600 --> 00:31:25,266
Ez az első alkalom
mondtuk valaha,

724
00:31:25,433 --> 00:31:27,734
"Hé, legyen
egy ott" és ott volt.

725
00:31:27,900 --> 00:31:29,367
úgy értem,
Rick kimérte.

726
00:31:29,567 --> 00:31:30,967
- 21 láb közöttük.
- Abszolút.

727
00:31:31,133 --> 00:31:33,433
- És ott van.
- Ott van.

728
00:31:33,600 --> 00:31:35,033
Igen, minden bejön
annál érdekesebb, nem?

729
00:31:35,166 --> 00:31:37,367
Igen, úgy értem,
ez nem véletlen, haver.

730
00:31:37,500 --> 00:31:38,734
Teljesen.

731
00:31:38,900 --> 00:31:40,400
Most már tudjuk
igazodás van.

732
00:31:40,567 --> 00:31:42,133
- Mi a fenét?
- Igen.

733
00:31:42,300 --> 00:31:43,967
Ez az első alkalom
valaha is izgultunk

734
00:31:44,166 --> 00:31:46,400
fát találni a mocsárban.

735
00:31:46,567 --> 00:31:49,066
- Ez igaz. Igen.
- Igen, ez izgalmas.

736
00:31:49,233 --> 00:31:51,066
És te pont voltál.

737
00:31:51,233 --> 00:31:52,600
Azt oda szögezted,

738
00:31:52,767 --> 00:31:55,600
sorba állította azzal,
tegyél a vonalba.

739
00:31:55,767 --> 00:31:57,300
- Bingo, itt van.
- Igen.

740
00:31:57,467 --> 00:32:00,166
Van egy utunk és
ez vezet valamihez.

741
00:32:00,300 --> 00:32:02,467
Úgy tűnik, északnyugat

742
00:32:02,633 --> 00:32:04,300
- a mocsár vége.
- Érdekel minket?

743
00:32:04,467 --> 00:32:05,767
Igen.

744
00:32:05,900 --> 00:32:07,600
Remélem, hogy feltárom

745
00:32:07,734 --> 00:32:09,166
baromi sokkal több

746
00:32:09,333 --> 00:32:11,300
- ennek a homokos útnak.
- Abszolút.

747
00:32:11,467 --> 00:32:13,100
<i>Helyes lehet a csapat</i>?

748
00:32:13,233 --> 00:32:15,100
hogy az általuk talált tét

749
00:32:15,233 --> 00:32:16,934
<i>értsd: a homokos út</i>

750
00:32:17,066 --> 00:32:19,667
<i>befelé tart
északnyugati irány?</i>t

751
00:32:19,800 --> 00:32:23,633
<i>Ha igen, mi lehet
végén találnak?</i>

752
00:32:23,734 --> 00:32:27,333
közötti kapcsolat
a cövek, a homokos út,

753
00:32:27,500 --> 00:32:31,100
<i>ez mind beszél
némi erőfeszítés</i>re

754
00:32:31,233 --> 00:32:34,367
<i>könnyíteni
egy művelet a lápban.</i>

755
00:32:34,500 --> 00:32:36,800
<i>Van egy nyom
itt követendő</i>t

756
00:32:37,000 --> 00:32:39,300
és folytatnunk kell.

757
00:32:40,333 --> 00:32:41,800
Úgy hívjuk
a mocsár, de mikor

758
00:32:41,967 --> 00:32:43,166
gondolsz rá,
ez sokkal több

759
00:32:43,333 --> 00:32:45,133
mert nézd meg
mind az ipari

760
00:32:45,233 --> 00:32:46,767
- célja van.
- Igen.

761
00:32:46,900 --> 00:32:48,433
Minden csak sikít
csak egy csomó tevékenység.

762
00:32:48,633 --> 00:32:50,767
- Túl sok, hogy figyelmen kívül hagyjuk.
- Igen.

763
00:32:50,900 --> 00:32:53,000
Ez az út, ez az út

764
00:32:53,166 --> 00:32:56,133
- továbbra is csodálatos.
- Igen.

765
00:32:56,300 --> 00:32:58,767
Ki tudja még mit
rejtve is van?

766
00:32:58,900 --> 00:33:02,767
Azt hiszem, amit feltárunk
a munka előtti mocsár.

767
00:33:02,934 --> 00:33:05,867
És amikor az emberek megkaphatták
itt és végezze el ezt a munkát.

768
00:33:06,033 --> 00:33:08,166
<i>Vannak
erős utalások itt</i>

769
00:33:08,300 --> 00:33:10,266
hogy ez a homokos út ember alkotta,

770
00:33:10,433 --> 00:33:12,500
<i>remélhetőleg régről.</i>

771
00:33:12,600 --> 00:33:14,433
jár az eszem

772
00:33:14,567 --> 00:33:16,533
<i>Fred Nolan meggyőződése</i>

773
00:33:16,700 --> 00:33:18,900
<i>hogy a mocsár volt
mesterséges alkotás.</i>

774
00:33:19,066 --> 00:33:21,934
<i>És az egyszer te
megérteni a teljesség</i>t

775
00:33:22,100 --> 00:33:26,000
akkor a lápban végzett munkáról
megértheti a rejtélyt.

776
00:33:26,133 --> 00:33:27,700
<i>Nos, bizonyítanunk kell.</i>

777
00:33:27,867 --> 00:33:30,567
Szóval, kezdjünk dolgozni.

778
00:33:30,734 --> 00:33:32,066
Nagyon jó nap volt.

779
00:33:32,233 --> 00:33:34,233
- Igen.
- Tudod, sajnos

780
00:33:34,400 --> 00:33:36,066
minden nap van
a nap vége.

781
00:33:36,233 --> 00:33:38,900
De van még mit tanulni,
és ez azt jelenti

782
00:33:39,066 --> 00:33:40,567
- visszajön.
- Ó, feltétlenül.

783
00:33:40,734 --> 00:33:41,934
Csak kell
kitalálni, hogyan kell elkészíteni

784
00:33:42,100 --> 00:33:43,400
hosszabbak a napok,
mindennel készen leszünk.

785
00:33:43,567 --> 00:33:45,533
Ezen dolgozol
ma este, Bill.

786
00:33:45,700 --> 00:33:47,367
- Rendben, Billy.
- Rendben, viszlát.

787
00:33:47,533 --> 00:33:48,667
- Jó ásást, haver.
- Oké, majd találkozunk.

788
00:33:48,800 --> 00:33:51,166
<i>Köszönet mindenkinek.</i>

789
00:33:52,567 --> 00:33:54,867
<i>Aznap este később...</i>

790
00:33:56,100 --> 00:33:58,166
<i>Szóval, hölgyeim és uraim,</i>

791
00:33:58,300 --> 00:34:00,767
amink van
előttünk két minta

792
00:34:00,967 --> 00:34:04,433
a
habarcs/cementszerű anyag

793
00:34:04,600 --> 00:34:06,767
hogy elhisszük
a mátrix része

794
00:34:06,934 --> 00:34:08,600
arról, ami alatta van
a 8. telek sziklatömbje.

795
00:34:08,800 --> 00:34:10,767
<i>...előtte
újabb eredményes nap</i>t

796
00:34:10,934 --> 00:34:12,967
<i>a végéhez ér,</i>

797
00:34:13,100 --> 00:34:14,433
a csapat összegyűlik a hadiszobában

798
00:34:14,633 --> 00:34:17,266
<i>nagyon vártnak
tudományos jelentés</i>et

799
00:34:17,433 --> 00:34:19,500
Szóval, fogok
add át Emmának

800
00:34:19,667 --> 00:34:22,000
és Dr. Spooner
valamint Fiona és Jillian

801
00:34:22,166 --> 00:34:25,667
hogy tudassa velünk, mi a
elemzésük eredménye az.

802
00:34:25,800 --> 00:34:28,100
Kész vagyok a csodálkozásra.

803
00:34:30,033 --> 00:34:31,967
- <i>Továbbra.</i>
- Szóval, azt hiszem, megtenném

804
00:34:32,166 --> 00:34:34,633
megkérdezni, hogy mely minták
hoztál ma velünk?

805
00:34:34,800 --> 00:34:37,900
Tehát ez a kék-szürke talaj
ez pedig a szürke talaj.

806
00:34:38,100 --> 00:34:39,400
Oké, nagyszerű.

807
00:34:39,533 --> 00:34:41,066
Emma, lenne
ezt nevezed agyagnak?

808
00:34:41,200 --> 00:34:44,266
nem hiszem
agyagnak nevezném.

809
00:34:44,433 --> 00:34:46,567
Nevezd szépnek
homok-iszapos-agyag keverék.

810
00:34:46,700 --> 00:34:49,166
Rendben. -[Ian] Már volt
manipulált

811
00:34:49,333 --> 00:34:51,667
eltávolítani a homokot,
valószínűleg a kavics,

812
00:34:51,834 --> 00:34:53,667
- amennyire csak lehetséges.
- Igen.

813
00:34:53,834 --> 00:34:56,166
Ez egy habarcs, nem az

814
00:34:56,333 --> 00:34:58,400
de természetes, nem?

815
00:34:58,600 --> 00:34:59,834
Összetevőiben természetes

816
00:34:59,967 --> 00:35:03,200
hogy megtalálod
a 8. tételben, de nem az

817
00:35:03,367 --> 00:35:05,133
kialakulásában természetes.

818
00:35:06,166 --> 00:35:09,700
Igen. Ha csakugyan
ezzel az üledékkel,

819
00:35:09,867 --> 00:35:11,500
ha te
bemutatta nekem, és azt mondta:

820
00:35:11,667 --> 00:35:14,166
"Ez valami
természetesen találunk?" Nemet mondanék.

821
00:35:14,333 --> 00:35:15,834
csak gondolom
az emberek, akik megtették

822
00:35:16,000 --> 00:35:17,734
csak használt anyagok vannak kéznél.

823
00:35:17,900 --> 00:35:21,233
Eléggé gélszerű, ill

824
00:35:21,400 --> 00:35:23,166
csináltál
annak szilárdsági vizsgálata,

825
00:35:23,333 --> 00:35:25,467
sok van benne
rugalmassága hozzá.

826
00:35:25,600 --> 00:35:27,200
Támogatásra lehetne használni

827
00:35:27,333 --> 00:35:29,000
sziklák, amelyeket támogatni szeretne.

828
00:35:29,166 --> 00:35:31,800
- Igen.
- Van rá mód

829
00:35:31,934 --> 00:35:35,633
meg tudjuk adni, mikor készült
vagy mikor tették le?

830
00:35:35,767 --> 00:35:37,133
Vannak
bizonyos dolgokat, hogy

831
00:35:37,266 --> 00:35:39,500
én keresem

832
00:35:39,667 --> 00:35:41,734
hogy szilárdan keltezze a betont

833
00:35:41,900 --> 00:35:43,166
vagy cement, amely a kötőanyaga.

834
00:35:43,333 --> 00:35:44,967
- Mm-hmm.
- És azonnal,

835
00:35:45,100 --> 00:35:46,500
nincs modern kötés.

836
00:35:46,667 --> 00:35:48,800
De én sem látok semmit

837
00:35:48,934 --> 00:35:50,567
a klasszikus ásványok közül

838
00:35:50,700 --> 00:35:52,000
amit elvárnék, hogy megtaláljam

839
00:35:52,166 --> 00:35:53,633
egy nagyon régi habarcsban

840
00:35:53,734 --> 00:35:56,500
és nem tipikus összetevők
amit a modernben látok.

841
00:35:56,600 --> 00:35:58,467
Jobbra.

842
00:35:58,567 --> 00:36:00,533
Szóval egy kicsit vagyok
bullish in

843
00:36:00,667 --> 00:36:03,200
a funkció elég régi.

844
00:36:03,333 --> 00:36:05,033
Például milyen időpontok lennének
"elég öregnek" adod?

845
00:36:05,166 --> 00:36:07,033
Nos,

846
00:36:07,166 --> 00:36:08,467
mindent, amit láttam

847
00:36:08,633 --> 00:36:09,967
adja magát

848
00:36:10,133 --> 00:36:12,433
az 1700-as évek közepe előtt.

849
00:36:13,567 --> 00:36:15,867
Akkor feltenném
valahol a kettő között

850
00:36:16,000 --> 00:36:18,900
1800-as évek előtt, 1200 után.

851
00:36:20,133 --> 00:36:22,066
Ez premodern és

852
00:36:22,233 --> 00:36:23,767
egészen a középkorig.

853
00:36:27,734 --> 00:36:33,332
<i>Kiváló.</i>

854
00:36:33,333 --> 00:36:35,000
<i>Én úgy fogalmaznék
valahol között</i>

855
00:36:35,166 --> 00:36:38,066
1800 előtt, 1200 után.

856
00:36:38,200 --> 00:36:40,767
Ez premodern és

857
00:36:40,867 --> 00:36:42,667
egészen a középkorig.

858
00:36:43,800 --> 00:36:45,100
<i>A háborús szobában, Emma</i>

859
00:36:45,300 --> 00:36:48,467
<i>és Dr. Spooner
most derült ki, hogy</i>

860
00:36:48,633 --> 00:36:49,967
<i>összetétele
a habarcsszerű anyag</i>t

861
00:36:50,166 --> 00:36:52,500
<i>a 8. tétel javaslatán található</i>

862
00:36:52,667 --> 00:36:54,500
<i>az ember alkotta
sziklák jellemző</i>t

863
00:36:54,667 --> 00:36:56,767
<i>közel 800 éves lehet.</i>

864
00:36:56,934 --> 00:36:58,934
Vannak jellemzőink a szigeten

865
00:36:59,100 --> 00:37:01,200
amelyek nagyon régiek.

866
00:37:01,367 --> 00:37:03,834
Vannak jó példáink

867
00:37:04,000 --> 00:37:06,333
az alkalmazott technikákról

868
00:37:06,500 --> 00:37:07,900
az 1700-as és 1800-as években,

869
00:37:08,066 --> 00:37:11,500
talán még bele is
az 1600-as évek vége-közepe.

870
00:37:11,700 --> 00:37:13,233
És nem látjuk
minden ehhez hasonló konstrukció,

871
00:37:13,400 --> 00:37:15,967
ami nekem,
ezt sugallja

872
00:37:16,066 --> 00:37:18,066
kívül végezték
azokból az időszakokból.

873
00:37:18,233 --> 00:37:19,967
Valószínűleg korábban.

874
00:37:20,100 --> 00:37:22,200
XRF gépével

875
00:37:22,400 --> 00:37:25,066
ezüstöt szedtél fel.
Emma, látod még?

876
00:37:25,233 --> 00:37:26,533
nyomai ennek az ezüstnek?

877
00:37:26,700 --> 00:37:28,300
Szóval én nem
még megérte,

878
00:37:28,433 --> 00:37:30,567
de kapok, um,

879
00:37:30,700 --> 00:37:32,467
néhány alacsony észlelés
ezüst ütések.

880
00:37:32,600 --> 00:37:34,000
- Mm-hmm.
<i>- Kedves.</i>

881
00:37:34,200 --> 00:37:36,734
Hol lettek a nyomok
még az ezüst is származik,

882
00:37:36,900 --> 00:37:39,133
így a talajban lenni?

883
00:37:39,266 --> 00:37:42,233
Nem
általában megtörténik, nem?

884
00:37:42,367 --> 00:37:44,300
Nem, nem láttam
szerves anyagokban.

885
00:37:44,400 --> 00:37:47,333
Oké, akkor apám elmélete,

886
00:37:47,500 --> 00:37:49,133
ha ez egy tengely
valami mélyebbre

887
00:37:49,233 --> 00:37:52,467
amelyen keresztül ezüst
egy ponton felvették,

888
00:37:52,667 --> 00:37:54,567
ez megmozdulhatott volna
hogy ezüst jel fel

889
00:37:54,734 --> 00:37:57,000
mélyebbről és akkor
ott hagyta maradékként?

890
00:37:57,100 --> 00:37:59,233
Lehetett volna,
a szerves anyagokkal.

891
00:37:59,400 --> 00:38:01,133
Ha volt tárgya
ami feküdt,

892
00:38:01,300 --> 00:38:02,633
akár rövid ideig,

893
00:38:02,800 --> 00:38:05,033
a szerves anyagokban,
egy tárgy, ami ezüst volt

894
00:38:05,166 --> 00:38:07,967
mint egy kandeláber vagy valami,
tudod, valami ilyesmi,

895
00:38:08,133 --> 00:38:11,266
valószínűleg megmutatná
a nyomokban, amiket látunk.

896
00:38:11,433 --> 00:38:14,066
- Még nem tartunk ott...
- Nem.

897
00:38:14,266 --> 00:38:15,633
...de az ötlet
hogy ez összefüggésbe hozható

898
00:38:15,800 --> 00:38:17,233
mélyebb jelzéshez

899
00:38:17,400 --> 00:38:20,433
talán a tengely
még mindig érvényes ötlet.

900
00:38:20,600 --> 00:38:22,033
Igen.

901
00:38:23,300 --> 00:38:24,967
A szerves akarat
felszívja a rendelkezésre álló fémeket.

902
00:38:25,133 --> 00:38:26,600
Mm-hmm.

903
00:38:26,767 --> 00:38:28,266
<i>Lehet, hogy Marty
és Alexnek igaza van?</i>

904
00:38:28,433 --> 00:38:31,533
<i>Lehetséges
hogy az ezüst nyomai</i>t

905
00:38:31,667 --> 00:38:34,900
<i>a talajban észlelve
a 8. tétel funkció</i> alatt

906
00:38:35,066 --> 00:38:37,066
<i>egy tengelyhez kapcsolódik</i>

907
00:38:37,166 --> 00:38:39,533
amely ezüst gyorsítótárat tartalmaz?

908
00:38:39,667 --> 00:38:43,033
<i>Ha igen, akkor majdnem
két évtizedes keresés</i>t

909
00:38:43,166 --> 00:38:45,300
<i>a csapat megtalálta
ahol az igazság</i>t

910
00:38:45,500 --> 00:38:48,433
<i>az Oak Island rejtély mögött
eltemetve feküdhet?</i>

911
00:38:48,600 --> 00:38:53,066
<i>Fiona, ez egy nagyon
furcsa régészeti lelőhely</i>t

912
00:38:53,266 --> 00:38:55,133
<i>amelynek nincsenek műtermékei.
Ez nem igaz?</i>

913
00:38:55,300 --> 00:38:56,567
Szerintem ez az

914
00:38:56,667 --> 00:38:58,433
nagyon különleges,
és szerintem ez tény

915
00:38:58,567 --> 00:39:00,100
hogy nincsenek műtárgyaink

916
00:39:00,233 --> 00:39:02,166
utalást ad rá
hogy sokkal idősebb.

917
00:39:02,333 --> 00:39:04,166
<i>Ha valóban az</i>

918
00:39:04,333 --> 00:39:06,433
40 000 fontos sziklát helyeztek el,
szándékosan elhelyezett,

919
00:39:06,567 --> 00:39:09,266
cementkeverékkel
valami alatta,

920
00:39:09,367 --> 00:39:11,533
ez nem az 1900-as években történt.

921
00:39:11,700 --> 00:39:13,533
Ez nem az 1800-as években történt.

922
00:39:13,700 --> 00:39:15,800
Ez nem az 1700-as években történt

923
00:39:15,967 --> 00:39:18,667
normális emberek által.

924
00:39:18,834 --> 00:39:21,834
Ami azt jelenti, hogy nagyon-nagyon régi.

925
00:39:22,000 --> 00:39:24,133
<i>Mármint a középkor hoz
vissza a templomosok</i>ba

926
00:39:24,300 --> 00:39:26,000
<i>és leszármazottjaik.</i>

927
00:39:26,166 --> 00:39:29,166
<i>Nehéz túlbecsülni
annak fontosságát.</i>

928
00:39:29,367 --> 00:39:30,767
<i>A dátumok
hogy Emma említette,</i>t

929
00:39:30,867 --> 00:39:32,367
ez izgalmas.

930
00:39:32,533 --> 00:39:36,300
<i>Zena templomos térképe
hivatkozik erre a területre,</i>

931
00:39:36,467 --> 00:39:38,767
az úgynevezett decemberi háromszög.

932
00:39:38,900 --> 00:39:41,166
<i>Ez a tétel valóban így van
tartsd titokban.</i>

933
00:39:41,333 --> 00:39:42,767
<i>Itt a következő kérdésem.</i>

934
00:39:42,900 --> 00:39:44,200
<i>És ez a kérdés.</i>

935
00:39:44,367 --> 00:39:46,033
<i>Tudni akarom</i>

936
00:39:46,200 --> 00:39:47,533
<i>mi van alatta,</i>

937
00:39:47,700 --> 00:39:49,667
<i>végig tetszik
alatta.</i>

938
00:39:51,233 --> 00:39:53,266
<i>- Kifutunk az időből.</i>
- Helyes.

939
00:39:53,400 --> 00:39:54,934
<i>Kincsvadászaton vagyunk.</i>

940
00:39:55,066 --> 00:39:56,133
<i>Tudni akarom
mi van az alatt a sziklatömb alatt.</i>

941
00:39:56,233 --> 00:39:57,533
<i>Mit csinálunk ezután</i>

942
00:39:57,734 --> 00:39:59,800
<i>és mi a prognózis?</i>

943
00:39:59,967 --> 00:40:01,667
Eltávolítottuk
néhány nagyon nagy

944
00:40:01,834 --> 00:40:04,200
sziklák lefelé
alul és mi

945
00:40:04,367 --> 00:40:05,934
a talaj vizsgálata
amit ott látunk,

946
00:40:06,066 --> 00:40:07,600
és úgy tűnik, mélyebbre megy,

947
00:40:07,734 --> 00:40:09,867
szóval valójában ezen a ponton vagyunk

948
00:40:10,033 --> 00:40:12,266
hol folytatjuk
egyre mélyebbre megy.

949
00:40:12,400 --> 00:40:13,834
De tényleg nem akarjuk
hogy lemaradjon bármiről

950
00:40:14,000 --> 00:40:16,467
és azt hiszem
ez tényleg nagyon fontos

951
00:40:16,633 --> 00:40:19,633
hogy folytatjuk az utat
hogy most csináljuk.

952
00:40:20,667 --> 00:40:22,100
<i>Rendben, mondtam</i>

953
00:40:22,233 --> 00:40:24,433
Meg akartam lepődni,
és őszintén szólva az vagyok.

954
00:40:24,567 --> 00:40:26,800
<i>A következetesség
a szakértők</i>ben

955
00:40:27,000 --> 00:40:29,767
hogy ez a dolog az
annyira megdöbbent,

956
00:40:29,967 --> 00:40:31,367
de nagyon jó értelemben.

957
00:40:33,967 --> 00:40:36,033
Elég összetett.

958
00:40:36,166 --> 00:40:38,200
Jó probléma.

959
00:40:38,367 --> 00:40:40,300
Lenyűgöző probléma.

960
00:40:41,333 --> 00:40:43,000
<i>Általában
ideje ásni.</i>t

961
00:40:43,166 --> 00:40:45,867
<i>Ezúttal azt mondanám,
ideje folytatni a simító</i>t

962
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
<i>hogy végül áshassunk.</i>

963
00:40:48,166 --> 00:40:49,467
<i>Szóval, vegyük meg.</i>

964
00:40:49,633 --> 00:40:51,433
- Jól hangzik. -Rendben.
- Rendben. - Ez működik.

965
00:40:51,567 --> 00:40:52,967
Viszlát.

966
00:40:53,967 --> 00:40:55,967
<i>Az út
válaszokhoz az Oak Island</i>en

967
00:40:56,133 --> 00:40:58,800
<i>ihletet adott
hosszú és embert próbáló utak</i>t

968
00:40:58,967 --> 00:41:02,333
<i>generációk óta
az elhivatott keresők.</i>re

969
00:41:02,467 --> 00:41:04,734
<i>Sokak számára ez vezetett
hihetetlen bizonyítékok</i>ra

970
00:41:04,900 --> 00:41:07,200
<i>eltemetett kincsről
a Pénzgödör</i>ben

971
00:41:07,367 --> 00:41:09,500
<i>Mások számára ez katasztrofális volt</i>

972
00:41:09,633 --> 00:41:12,166
<i>és még halálos fordulatokat is.</i>

973
00:41:13,567 --> 00:41:16,900
<i>De most, Rick, Marty,
Craig és csapatuk</i>nak

974
00:41:17,066 --> 00:41:21,066
<i>úgy találtuk, hogy ez a következőhöz vezethet:</i>
értéktárgyak szerte a szigeten.

975
00:41:22,300 --> 00:41:25,734
<i>Ahogy haladnak előre
és áss mélyebbre alul,</i>t

976
00:41:25,900 --> 00:41:30,500
<i>útjuk véget ér
a végső jutalommal?</i>

977
00:41:30,633 --> 00:41:32,934
<i>Vagy a sziget vezeti őket</i>

978
00:41:33,100 --> 00:41:35,333
<i>olyan görbére, amelyet nem fognak...</i>

979
00:41:36,734 --> 00:41:38,266
<i>...passzolhat?</i>

980
00:41:38,433 --> 00:41:40,433
FELIRÁZÁS BIZTOSÍTJA
A E HÁLÓZATOK


